Translator:pezhman
animfa:کاری از
و روز بهار
.بزار بریم نیهونباشی
پس ریکوگو شان میشه به زیردستای تنگو اعتماد کنی؟
.اه؟اما این عجیبه
.اما این فقط یه قوزه
.درسته پس تو مراقبشی
...بخشید دخالت میکنم
اما زمین روی صفحه سفیده؟
!چی؟تو نمیدونی
بده که من نمیدونم؟
!حالا میخوای با طناب ببندمت تا همه نگات کن
!حالا واسم توضیح بده
.من نمیتونم درست است توضیح بدم
حالا ازم بدتر نیستی؟
.اساسا فقط بعضی مردم درباره صفحه سفید میدونن
.وقتی به نیهونباشی رسیدیم بهت میگم
.ببخشید که خوب نمیفهمم
.عجیبه که تو یه چنین چیز باارزشی رو بفهمی
.تو فقط زیردست ساساکی دونو هستی
.اوه پس فهمیدی
پس چرا باید بهشون حقیقت رو بگیم
.ما داریم کسایی رو بدرقه میکنیم که شاید اوضاع رو بدتر هم کنن
چی؟
.هیچی
!پس چرا منو گرفتی
.نمیتونم ولت کنم
.یه ولم کن
...تو دیگه کی هستی
.فهمیدم فهمیدم
!بیا بریم!بریم
.ببخشید کوچیها
.هی جاتون میزاریما
.هی کوچیها اگه عجله نکنیم جا میمونیم
.باشه فهمیدم
.ارباب جوان برگشتید
.اینجا خونمه
.من یه داروخونه دارم
ارباب جوان میتونم باهاتون صحبت کنم؟
.این واقعا عالیه
.خیلی بزرگو شلوغه
.به خاطر اینکه مغازه یاروزو یا این اطرافه
ارباب جوان اینا کی اند؟
.اونا از دوستای ساساکی سامان
ببخشید میشه اونا رو ببری پشت؟
.بله!فهمیدم
.حالا همگی دنبالم بیایید
.خوب ایت طرح اولیه بود
سه بخش از تیتن قدرت میگرفت
.بون گیو و کوکو
...اما ریکوگو سان بین اینها
.بیشترین قدرت مثل تیتن رو داره
.اگرچه اصلا بهش نگاه نمیکنه
...من میدونم اما کوچیها
.این حداقل استعداده منه
.تو فقط مثل یه ایبیس ای
.آره
.بون گیو کوکو زیردست تیتن اند
.اونا فقط تو راه توبهشت میتونن حرکت کنن
.ریکوگو سان تنها کسیه که میتونه جدا ازش حرکت کنه
اما این همه ی کاریه که میتونم انجام بدم؟
.بیشتر مردم نمیدونن در آینده چی میشه
...درسته.اما اونی که راجع پایان دنیا میگه
.هیچ چیز نمیتونه جلوشو بگیره
...گیوتن ساما اینها رو خوب میدونه
.اما نباید به مردم عادی بگیشون
.زیباس ولی خیلی دردناکو غیرمنتظره
!تو یکم جلوی دهنتو بگیر
.اوه ببخشید بازم سوتی دادم
.فهمیدم
.واو جدا فهمیدی
.فهمیدم اما قبولش نمیکنم
.آره منم همینطور فکر میکنم
! چه بی مسئولیت
!طبق این داستان تو رتبت خیلی عالیه
.آ-آره
تو داری واسه تنگو نقشه میریزی؟
آم چرا اینقدر بد نگام میکنی؟
پس مطمئن نیستی گه به تنگو میری؟
اما واقعا خودمم نمیدونم
حال نداری؟
.آره
.باشه فهمیدم
این خوب نیست؟
.هیچ چیز نمیتونه جلوی صفحه سفیدو بگیره
.نه ابلیسا و نه انسانها نمیتونن دربارت قضاوت کنن
.از موضوعات پیچیدش بگذریم با بقیش موافقم
.گرچه عصبانیم میکنه
.ببخشید
.یه مقدار چای آوردم
.ممنون بنی چان
.یه ضربه مستقیم
.خوبه که شما احمق بازی درنیاوردید
منظورت چیه؟
کمی قبل که اون مامورا رو دیدیم علتش دوتا مرد بودن
.یکی یه خبرچین که خوب میشناختمش و یکی هم یه دکتر که تریاک میفروخت
گنکیچی همونی که کشته شده بود
.به خاطر تریاک کشته شده بود
.مامورین درجه پایین میگن اینطور بوده
...تریاک
...دارو
پس تو نایتو شینجیکو به خاطر اینآدم کشتن؟
.همینجوریش با ابلیسا سرمون شلوغه
.اما تازگی شایعات زیادی دریارشون هست
.اینه که عجیبه
چطوره به دوتا گروه تقسیم بشیم؟
.من با این خانوم جوون این اطرافو میگردم
.و بقیه هم اینجا منتظر بمونید
.رد میشه
.من نمیتونم شینشو رو ترک کنم
چطور بدونه اون بیام؟
.اگه بخواد با کسی صحبت کنه خواهرم هست
.اون خواهر واسه من عزیزه
.من نگران اون نیستم
.اگه تو یه محافظی باید مثل اونا رفتار کنی
.ظاهرا اون از تو هم قویتره
اینجور فکر نمیکنی؟
تو فکر میکنی من از اون ضعیفترم؟
.اوه ببخشید من همیشه راستشو میگم
...تو
!این چی بود؟منو اینجوری متعجب نکن
.اوه ببخشید ببخشید
.شما دوتا کم کم داشت دعواتون میشد
.تسورومه سان این رفتارتون خوب نیست
.تو نباید اینقدر نگران شینشو چان باشی
.کوروتوبی سان اینقدر سربه سر تسورومه سان نذار
اوه چطور فهمیدی؟
کوروتوبی سان تو واقعاقلدری؟
اوه چطوری دربارم فهمیدی؟
.طوری نیست طوری نیست
.نمیشه بیخیال شد
.از اونجا که قطعی شده سری برمیگردیم
.اره
.سره راه به یه مورد دیگه رسیدگی میکنیم
.با احتیاط انجامش میدیم
.روتون حساب میکنم
میدونی چی کام کردن؟
.منو پرت کردن بیرون
.منم پولشون رو دزدیمو فرار کردم
فکر نمیکنی زیاده روی کردی؟
!اونا میان دنبالت
.من با گروه آمازا یکیم
حتی اگه نتونیم ابلیس بکشیم میتونیم راحت آدما رو بکشیم
اونها جرات دخالت دارن؟
رئیس اینجا کیه؟
.سوسوتاکه من نمیخوام کثیف کاریات رو پاک کنم
!فهمیدم
اومدی یه مقدار اطلاعات بگیری؟
.تو حتی نمیتونی یکم اطلاعات بگیری چجور میخوای ریاست کنی
بهم میگی یا نه؟
!باشه ولی باید به داستانم گوش بدی
!من تو زندان بودم کسی نبود بهم گوش کنه
.احتمالا به خاطر خالکوبیت بوده
باحال نیست؟
.از ادو تا اوساکا همه عادت دارن این علامتو بزارن
.به خاطر همینم دستگیر شدی
احمق
.چیزی راجع به تسویوکوسا شنیدی
تسویوکوسا؟
.اوه اون لوسه عوضی
.ندیدمش
هیچی دربارش نمیدونی؟
.شنیدم از زندان فرار کرده و یکی رو کشته
.به من ربطی نداره
حقیقته ابلیسا پیچیده نیست؟
.آره برای اینکه اون از زندان فرار کرده
.شاید به نظر دکتر خوبی نیاد..ولی هست
یه فراری چرا اینجاست؟
...من بهش کمک کردم
.برای اینکه تو زندان ما باهم تو یه سلول بودیم
.به داستانش گوش دادم و معتقدم بیگناس
.من یه مقدار دارو داشتم که با اون کار میکردم
.داروها دزدی بودن
اونا تریاک بودن؟
.یه مسکن واسه درده
.میخواستم از یه راهزن بخرم
.که منو با رئیس اون اشتباه گرفتن
...وقتی دچار مشکل بودم این مرد کمکم کرد
!چطوره؟من خیلی باحالم؟
.خفه شو
...فرار خوب پیش رفت
.اما بیرون اودن خطرناک بود
.پس اومدم که اینجا پنهون بشم
.و یه راهزن هم کشته شد
.اون احتمالا یه مقدار پایین تر از اینجا زندگی میکرد
.پس اون هیچ ربطی بهش نداشت
اوه هی کجا داری میری؟
.هی بچه ها مراقب باشید برمیگردم
.من مراقب خاطرخواهت هستم
!اوتسوبوشی
واو!یه پرنده بزرگ!اون ابلیسه؟
اوتسوبوشی خبری از تسویوکوسا نشد؟
.هیچ خبری ازش نشده
.اما یه چیز دیگه توجه مو جلب کرد
...توجهتو
.ماله اینطرفا نیست
.حداقل کار غیرقانونی نمیکنه
.اون بو تسویوکا رو میده
.به نظر تسویوکا قبلا معالجش کرده
.بیدارشد
تسویوکا رو میشناسی؟
اون کجاست؟
اونو میشناسی؟
.لطفا کمکش کن
.منو ببرید پیشش باید دویاره ببینمش
.باید یه کاری کنم اما چیز عجیبی اینجا نیست
.انگار دیگه هیولایی نیست
.شاید باید یه رااهب دیگه رو انتخاب کنه
این چیه؟
نباید اینجا رو تمیز کنه؟
...نه
...این
.مراقب مهمونا باش
گوتچا
.سفر خوبی داشته باشی
.مراقب باش
اونا به هم نمیان؟
حالا حالا بریم داخل چای بخوریم؟
.اوه بله ممنون
خوب تو هنرپیشه ای
!شناختمت
.تو همون پسره ای که پشت قبلا دیدمت
.خیلی تو چشمی راحت شناختمت
!اوه تو همون دکتری
.خوشحالم
.منو یادت اومد
.ببخشید که نتونستم کمکت کنم
.نه نه شما نمیخواد عذرخواهی کنید
ضمنا چرا اینجایید؟
اوه نه بدتر شده؟
.نه چشمام خوبه
.اینجا واسه یه دوسته
.دوست؟پس شامون ساما هم اینجاست
اه؟شامون ساما؟
نیستش؟
درست نیست ساکیچی سان؟
.آره.من شنیدم نزدیکه ناکامورا یا ست
.حس میکنم خوشش بیاد
.نباید برگردم.نباید برگردم
اوه تو هم اینجا بودی
.معمولا بیرون نمیومدی
.کاریش نمیشد کرد
شامون ساما اینجاست؟
یا فقط یه دیدار خصوصیه؟
.نمیدونم.اما اون انگار دعوا داره
.اما راجع به اتفاقات اخیر ناکامورایا شنیدم
.خوب من دیگه میرم
.هی کوچیها
.چه تصادفی
.یکی از همسایه های شامون ساما اینجا باشه
اون ناراحته.چطور میتونه بایسته؟
هی درباره ناکامورایا چی فکر میکنی؟
.نمیشنوی
.هی
شما میخواید ناکاموریا سان رو ببینید؟
.به اینجا نزدیکه
.اگه میخواید واستون یه نقشه بیارم
.این نقشه ایه که دکترا استفاده میکنن
.واو
.یاروزویا درست اینجاست
.و ناکامورایا اینجائه
.این نقشه خیلی بزرگه
.این نیهونباشیه
.و برادرم و اون خانوم رفتن نایتو شینجیکو
.این اوکاوائه
.اوه این نقشه کل ژاپنه
.عجیب نیست گه جاهای آشنا داره
این سومداگاوا اطرافه شینوبازونوکه و یوئنو خونمه
.توکی
.هیچی نیست
.من یه تماسی با دنیام باید داشته باشم اینجوری احساس تنهایی میکنم
اما این عجیب نیست؟
.شامون ساما هنوز اون بیرونه
.معمولا واسه کمک به معبد میومد
و این یه مراسم تدفینی نیست
.پس احتمالا داره ابلیسا رو میکشه
.ما باید بریم بیرونو بگردیم
کجا میخوای بری؟
منم میتونم بیام؟
.اوه...آم..خطرناکه که باما بیای
.امکان داره ابلیس باشه
!نه!منم با خودتون ببرید
.شینشو چان
!منم ببیرید...میخوام که بیکار نباشم
.نرید!اگه برید تنها میمونم
.پس تنها میرم
.نباید تنها بری کوچیها
چرا همه با هم نمیتونیم بریم؟
!ساکت شو!چطور میتونیم تو رو هم ببریم؟
چرا؟چرا؟
!مگه اون نگفت اونجا شاید ابلیس باشه
!من نمیترسم
!موضوع این نیست
.تو جلوی راه منی
.حرف گوش کن هم نیستی
!من جلوی راه نیستم
هی هی خوشگله اینا نمیخوان بس کنن؟
یا خوشگل بودن برات سخته؟
هی ساکیچی چرا با مهمون اینجوری حرف میزنی؟
.گوتچا...ببخشید
.توکی سان و کوچیها سان کار دارن لطفا وسایلشون رو آماده کن
.واسه دو نفر رو
.گوتچا
.نه منم باهاشون میرم
.لطفا درک کن پرینسس
تو حتی میدونی اینا میخوان چی کار کنن؟
اگه توکی سان با کوچیها سان برن بهتره
.و تو هم اینجا بمون
باشه؟
.و شما دوتا باید سریعتر برگردید
.برادرم عصلانی میشه اگه اینجا نباشید
آم خب اما این مشکلی نداره؟
.بهم اعتماد کنید
.ببخشید شینشو چان
زود برمیگردم.پس منتظرم میمونی؟
.طوری نیست.خوبه
...واسه اینکه تو باهاش خیلی خوبی
.به نظر میاد به اندازه گینشو ساما بهتون توجه میکنه
.بنی سان
.حالا باید سریع برید
.هی بنی سان
ساکیچی مهمونامون دارن میرن
.گوتچا
.سفر امنی داشته باشی
اما توکی این واقعا خوبه؟
نباید پیشش بمونیم؟
.آره اما اگه من نباشم جاش امنتره
.اون پیش بنی سان اینجا میمونه
.دست اونم مثل تو بود
دست من؟
.آره
.زنهای ثروتمند چنین دستایی ندارن
.کوچیها دستای تو دستای یه شمشیر زنه
...فهمیدم
...میفهمم
.اما اسن دستو کیندا صدا میکنم
اه؟چرا؟اه
...هممم...نمیفهمم
.من تسویوکارو بردم ناکامورایا
.و ما یه ابلیسو ملاقات کردیم
...,م
.تو نمیزاری راحت حرفمو بزنم
چی؟
.بس کن سوسوتاکه
.فهمیدم تسویوکا میخواد چی کار کنه
.اون با روباه همدست شده
.پس فقط باید اونو پیدا کنیم و مطمئن شیم
اوتشوبوشی میتونی از بوش پیداش کنی؟
.غیر ممکنه
.قبلا ندیدمش پس نمیشه
پس با خون اون انسان نمیتونی؟
.اون بیشتر از خون بوی بد میده
من بوی بد میدم؟
هی بون.چی میشه اگه تسویوکا به روباه کمک کنه؟
میخوای کمکش کنی یا یه چیز دیگه؟
.وقتی تصمیم میگیری دیگه به بقیه نمیگی
این به دور از رفاقت نیست؟
هی میخوای اونو ببینی؟
.شاید کمک نکنه ولی همه چیزو بهتون میگم
1پس منم ببرید
.مجبور نیستی حرفی بزنی
چی؟
.مثل همیشه ناخالصه
.مثل همیشیه باید یه چیزی گفته باشه
.این سریعتره